������������x ���������������